Search results for "nauczanie języka obcego"

showing 2 items of 2 documents

Przygotowanie językowe dorosłych do pracy w krajach niemieckojęzycznych

2015

The article shows the necessity of continuing education, including the language education. Fundamental differences between the education of children, teenagers and adults were presented. An original method of teaching a foreign language, developed for the adults learning German to be able to work in German-speaking countries was described. The methods of evaluation of a lang uage competence (The European Language C ertificates) were described.

certyfikaty językoweforegin language educationnauczanie języka obcegomethod of teaching Germanlanguage certificatesnauczanie dorosłychmetoda nauczania języka niemieckiego.adult educationEdukacja Ustawiczna Dorosłych
researchProduct

Sprachfehler in Übersetzungen von Witzen aus dem Polnischen ins Deutsche

2017

Ze względu na fakt, iż są to teksty krótkie, mogące przekazywać informacje o danej kulturze, a ponadto rozluźnić atmosferę lekcji, dowcipy stosunkowo dobrze nadają się do zastosowania w nauczaniu języka obcego. W publikacji Jana Ciechanowicza i Katarzyny Jakubowicz-Turbacz Spaßvogel. Witze und Schwanke aus Gegenwart und Vergangenheit (Tarnobrzeg 2005) zaprezentowano dowcipy, których strona językowa wyraźnie wskazuje, iż są to teksty polskie przetłumaczone na język niemiecki. Z uwagi na zawarte w nich liczne interferencje na płaszczyźnie pisowni, leksyki czy gramatyki uczącym się języka niemieckiego posłużyć mogą jako materiał do analizy błędów językowych i wykazania różnic systemowych międz…

teaching a foreign languagebłąd językowynauczanie języka obcegolanguage errorinterferencedowcipjokeinterferencjaPrace Językoznawcze
researchProduct